1
00:00:06,757 --> 00:00:09,676
(තේමා සංගීත වාදනය)
2
00:01:26,295 --> 00:01:28,255
නියමු: මේ ගෝතම්
Air One වාර්තා කිරීම
3
00:01:28,589 --> 00:01:30,048
දේවල් ඇත්තටම
නිහඬව, වරක්.
4
00:01:33,760 --> 00:01:34,970
- ඔයාට ඒක පේනවද?
- කුමක් ද?
5
00:01:35,304 --> 00:01:38,140
මට හිරිවැටීමක් තිබුණා.
එය මගේ තිරය පුරා අවතාරයක් පමණි.
6
00:01:38,599 --> 00:01:40,392
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- ඒක තිබුණා.
7
00:01:40,976 --> 00:01:42,616
එය කුමක් වුවත්,
එය අපට පහළින් විය යුතුය.
8
00:01:44,354 --> 00:01:45,856
- ඒක තියෙනවා.
- මොකක්ද තියෙන්නේ?
9
00:01:46,315 --> 00:01:48,525
එය වවුලන් පියාපත් මෙන් දිස් විය.
10
00:01:49,109 --> 00:01:50,193
වවුලන් පියාපත්?
11
00:01:50,444 --> 00:01:53,238
හරි, ඒ හරහා අපිව ගෙනියන්න
වලාකුළු.
12
00:02:01,455 --> 00:02:02,664
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
13
00:02:02,998 --> 00:02:04,249
උඩ මොකුත් නෑ.
14
00:02:04,625 --> 00:02:05,876
මම දිවුරනවා, මම ඒක දැක්කා.
15
00:02:06,376 --> 00:02:08,253
යමක් පියාසර කරමින් තිබුණි
මෙහි අවට.
16
00:02:32,694 --> 00:02:34,294
රාත්රී මුරකරු: පරීක්ෂා කිරීම,
එක, දෙක, තුන.
17
00:02:34,780 --> 00:02:36,156
පරීක්ෂා කිරීම, එකක්, දෙකක්, තුනක්.
18
00:02:36,490 --> 00:02:38,116
ඔබටත් සිහිනය සැබෑ කර ගත හැක
19
00:02:38,283 --> 00:02:39,826
ඉහළ වැටුප් ලබන අයෙකු වීම
ගුවන් විදුලි පෞරුෂය
20
00:02:40,118 --> 00:02:41,787
ඔබේ අමතර කොටසෙහි
කාලය, මම වගේ.
21
00:02:42,496 --> 00:02:43,497
නිකමට කෝල් කරන්න...
22
00:02:43,830 --> 00:02:44,873
(උගුර හිස්)
23
00:02:45,082 --> 00:02:47,417
ගෝතම්ට කතා කරන්න
විකාශන කලා ආයතනය.
24
00:02:47,876 --> 00:02:49,396
ඔව්, ඒක හොඳයි.
ගෝතම්ට කතා කරන්න...
25
00:02:49,586 --> 00:02:50,671
(කඩා වැටීම)
26
00:03:05,519 --> 00:03:06,770
(ගැඹුරින් පිට කරයි)
27
00:03:14,277 --> 00:03:15,821
(YELPS) ඉවත් වන්න!
28
00:03:15,904 --> 00:03:17,698
(ජීවී ගොරවන) {YELPS)
29
00:03:31,169 --> 00:03:32,212
(කෑගසමින්)
30
00:03:44,725 --> 00:03:46,805
ගෝර්ඩන්: මම අවසර දුන්නේ නැහැ
මෙම ප්රකාශය, රහස් පරීක්ෂක.
31
00:03:46,977 --> 00:03:48,228
එන්න, කොමසාරිස්.
32
00:03:48,437 --> 00:03:50,355
කෙනෙක් මගෙන් ඇහැව්වා
ප්රශ්න කිහිපයක්.
33
00:03:50,897 --> 00:03:52,691
මම එයාලට දුන්නා විතරයි
පිළිතුරු කිහිපයක්.
34
00:03:53,400 --> 00:03:54,985
ඔබ ඔවුන්ට දුන්නා
මගේ අනුමැතියකින් තොරව.
35
00:03:55,652 --> 00:03:58,132
ඔබ නිහඬව සිටියා නම්,
අපි ඔහුට විරුද්ධව ගමන් කරන බව ඔහු දන්නේ නැහැ.
36
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
මම එයාව හොයාගන්නම්.
37
00:03:59,614 --> 00:04:01,575
මට ටිකක් වැඩිපුර අවශ්යයි
උදව් කරන්න, ගරු.
38
00:04:01,867 --> 00:04:03,076
මොන වගේ උදව්වක්ද?
39
00:04:03,243 --> 00:04:04,363
මට මගේම උපායශීලී කණ්ඩායමක් අවශ්යයි
40
00:04:04,786 --> 00:04:07,664
එකම අරමුණ සඳහා
මේ බැට්මෑන්ට උඩින් දැලක් විසි කරනවා.
41
00:04:08,039 --> 00:04:10,625
- කොමසාරිස්?
- මම දැනටමත් ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
42
00:04:11,126 --> 00:04:13,587
කවුරුත් සුපරීක්ෂාකාරීව කටයුතු කරන්නේ නැහැ
මගේ වීදිවලට බල කරන්න.
43
00:04:14,129 --> 00:04:16,673
ගරු, ඕනෑම නට්කේස්
වවුලෙකු මෙන් සැරසී,
44
00:04:17,048 --> 00:04:18,508
ඉක්මනින් හෝ පසුව කඩා වැටෙනු ඇත.
45
00:04:18,967 --> 00:04:20,719
සවන් දෙන්න,
එය Batman's M.O නොවේ.
46
00:04:21,219 --> 00:04:23,779
ඕ ඇත්ත? ඒක මිනිහට කියන්න
යන්තම් ජනේලයෙන් විසි කළා.
47
00:04:24,431 --> 00:04:26,271
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් ඉතිරි කරන්න පුළුවන්
පිරිමි, කොමසාරිස්.
48
00:04:26,850 --> 00:04:29,352
රහස් පරීක්ෂක බුලොක් සතුව ඒ
ප්රතිඵල ලබා ගැනීම සඳහා කීර්තිය.
49
00:04:29,853 --> 00:04:31,521
මම අවසර දෙනවා
වැඩ වර්ජන බලකාය.
50
00:04:32,022 --> 00:04:33,106
වෙන මොනවහරි, රහස් පරීක්ෂක?
51
00:04:33,315 --> 00:04:36,193
D.A.ගේ කාර්යාලයට වග බලා ගන්න
මට වාතය නොයන නඩුවක් දෙන්න පුළුවන් සර්.
52
00:04:36,651 --> 00:04:38,028
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, හාවි,
53
00:04:38,111 --> 00:04:39,571
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව හිරේ දානවා.
54
00:04:48,455 --> 00:04:50,415
බට්මන්: "ගෝතම් පොලිසිය
බැට්මෑන්ට එරෙහිව යුද්ධ ප්රකාශ කරන්න"?
55
00:04:50,749 --> 00:04:51,909
ඔබ කියවා ඇති බව මම රැස් කරමි.
56
00:04:52,042 --> 00:04:54,085
මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද
සහ මිනිසුන්ට බලපෑම් කරන්න.
57
00:04:55,962 --> 00:04:57,130
කවුරුහරි මාව සෙට් කරනවා.
58
00:04:57,214 --> 00:04:58,381
මගේ අහස්.
59
00:04:58,882 --> 00:04:59,966
ඔබ අදහස් කළේ, ඒ ඔබ නොවේ
60
00:05:00,133 --> 00:05:01,802
ආරක්ෂකයින් ඉවතට විසි කිරීම
ඊයේ රෑ windows?
61
00:05:02,344 --> 00:05:04,137
මම බට්ලර්ස් ටෝස් කරනවා ඇල්ෆ්රඩ්.
62
00:05:04,387 --> 00:05:06,556
මෙන්න බලන්න.
ඉතා නිහඬ සොරකම් දෙකක් සිදු විය
63
00:05:06,932 --> 00:05:08,652
වෙනත් ඖෂධවල
සමාගම් මේ සතියේ.
64
00:05:08,975 --> 00:05:10,101
ඊයේ රෑ වගේ කාටවත් රිදුනේ නෑ..
65
00:05:11,019 --> 00:05:12,938
නමුත් රසායනික ද්රව්ය සොරකම් කළා
එකම.
66
00:05:13,355 --> 00:05:14,773
ඔබ රටාවක් සැක කරනවාද?
67
00:05:15,190 --> 00:05:16,650
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
68
00:05:17,192 --> 00:05:19,361
මම මාස්ටර් අවලංගු කරන්නම්
බෲස්ගේ හමුවීම
69
00:05:19,778 --> 00:05:21,196
බම්බි එහෙමද සර්?
70
00:05:21,530 --> 00:05:22,989
ඔව් ඇල්ෆ්රඩ් ඒක කරන්න.
71
00:06:21,882 --> 00:06:23,174
මෙහෙ එන්න, ඔයා.
72
00:06:24,509 --> 00:06:25,510
(GASP දෙකම)
73
00:06:27,345 --> 00:06:29,180
- එයා ආපහු ආවා.
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
74
00:06:42,819 --> 00:06:43,904
(SNIFFS)
75
00:06:43,987 --> 00:06:45,280
- (GROANS)
- (පොත් ක්ලැටර්)
76
00:06:52,662 --> 00:06:54,015
ඩිස්පැච්: (රේඩියෝවේ)
රහස් පරීක්ෂක බුලොක් අමතන්න.
77
00:06:54,039 --> 00:06:55,123
පරීක්ෂක බුලොක් ඇමතීම.
78
00:06:55,832 --> 00:06:56,833
ඔව්?
79
00:06:56,917 --> 00:06:59,127
බැට්මෑන් දර්ශනය වී ඇත
ෆීනික්ස් විද්යාගාරට කඩා වැදීම
80
00:06:59,461 --> 00:07:00,629
ඔබ උනන්දු වනු ඇතැයි සිතුවා.
81
00:07:01,046 --> 00:07:03,340
මට මගේ සංචිතය එහි අවශ්යයි,
චොපර් මගින් පිටුබලය
82
00:07:03,590 --> 00:07:06,343
සහ බොහෝ නිලධාරීන්
ඔබට දැන් ලබා ගත හැකි පරිදි.
83
00:07:11,306 --> 00:07:12,474
ඔයා මගේ.
84
00:07:18,438 --> 00:07:19,814
(සයිරන්ස් අඬන)
85
00:08:03,483 --> 00:08:05,002
රාත්රී මුරකරු: (ON
ටේප්) ගෝතම් අමතන්න...
86
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
(රාත්රී මුරකරු කෑගසයි)
87
00:08:08,947 --> 00:08:10,365
(සයිරන්ස් ළං වෙමින්)
88
00:08:13,660 --> 00:08:15,161
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
89
00:08:22,293 --> 00:08:23,461
(ටයර් කෑගැසීම)
90
00:08:35,849 --> 00:08:37,308
(සොල්දාදුවන් ගායනා කිරීම)
91
00:08:40,520 --> 00:08:42,355
බුලොක්: හරි,
විහිලුකාරයෝ, නල පහළට!
92
00:08:43,273 --> 00:08:44,315
ඔහු එහි ඇත.
93
00:08:44,524 --> 00:08:46,192
මට එයාව ඕන එකකින් ඕන
අවශ්ය යන්නයි.
94
00:09:00,749 --> 00:09:02,542
කොමසාරිස්,
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත
95
00:09:02,876 --> 00:09:04,627
අපි මේක එල්ලනවා බලන්න
පිත්ත උඩු යටිකුරු කරන්න.
96
00:09:07,213 --> 00:09:08,214
ඔහු එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
97
00:09:08,757 --> 00:09:11,092
හෙලිකොප්ටර් නියමුවන් දුටුවේය
ඔහු හතරවන මහලේ.
98
00:09:11,634 --> 00:09:13,234
හොඳයි, ඔහුට ඇතුල් විය නොහැක
එකවර ස්ථාන දෙකක්.
99
00:09:13,762 --> 00:09:16,431
තවත් ඖෂධ කර්මාන්ත ශාලාවක්
නගරය පුරා සොරකම් කරන ලදී.
100
00:09:16,890 --> 00:09:18,975
- ඔයාට වැරදි සැකකරුවෙක් ඉන්නවා.
- කුමක් ද?
101
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
එතන!
102
00:09:35,617 --> 00:09:36,761
- ගෑස් ප්රහාරය.
- (සියලු කැස්ස)
103
00:09:36,785 --> 00:09:38,495
ඔබේ වෙස් මුහුණු පැළඳ ගන්න.
104
00:09:47,670 --> 00:09:49,005
හේ, මෙන්න ඔහු.
105
00:09:50,757 --> 00:09:51,841
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
106
00:09:52,550 --> 00:09:54,594
හොඳයි, කවුරුහරි ඇතුලට
එහි, කොමසාරිස්.
107
00:09:54,886 --> 00:09:56,638
ඔවුන්ව කැඳවන්න,
බුලොක්, නැත්නම් මම කරන්නම්.
108
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
(කෙඳිරිය)
109
00:10:04,395 --> 00:10:05,438
(ශූෂිං)
110
00:10:09,025 --> 00:10:11,194
වවුලා එතන ඉන්න ඕනේ සර්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
111
00:10:15,782 --> 00:10:18,118
- කඳුළු ගෑස්?
- අපි ඔහුව දුම් දමනවා.
112
00:10:18,451 --> 00:10:20,578
හරි, පිරිමි,
ඔබේ වෙස් මුහුණු සමඟ සූදානම්.
113
00:10:58,032 --> 00:10:59,450
(කෙඳිරිගාමින්)
114
00:11:01,786 --> 00:11:04,455
නිවේදකයා: ගෝතම් සත්වෝද්යාන චාරිකාව
ට්රෑම් රථය විනාඩි පහකින් පිටත් වේ.
115
00:11:06,583 --> 00:11:07,792
Adventures in Chiroptery,
116
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
වවුල් ප්රදර්ශනයේදී,
මිනිත්තු 30 කින් ආරම්භ වනු ඇත.
117
00:11:18,386 --> 00:11:19,596
හලෝ?
118
00:11:20,013 --> 00:11:21,055
මෙතන කවුරුහරි?
119
00:11:22,807 --> 00:11:24,184
ආචාර්ය මාර්තු?
120
00:11:24,309 --> 00:11:25,768
(වවුලන් කෑගැසීම)
121
00:11:26,311 --> 00:11:27,478
DR මාර්තු: ඒ කවුද?
122
00:11:28,813 --> 00:11:30,481
බෲස් වේන්.
මට හමුවීමක් තිබේ.
123
00:11:30,648 --> 00:11:31,983
මම වවුල් ප්රශ්නයක් ගැන කතා කළා.
124
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක්ද?
පළිබෝධ පාලනය?
125
00:11:34,652 --> 00:11:36,946
- මට ඕනේ...
- ඔව්. ඇතුලට එන්න.
126
00:11:37,697 --> 00:11:39,032
ඇයි, ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
127
00:11:39,490 --> 00:11:41,910
ඔබ මිලියන කිහිපයක් පරිත්යාග කරයි,
සහ ඔබ සිතන්නේ එම ස්ථානය ඔබට අයිති බවයි.
128
00:11:42,619 --> 00:11:45,079
මට තේරෙනවා මම කරනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් විශ්ලේෂණය කරන්න.
129
00:11:46,206 --> 00:11:49,042
ඔව්, ඩොක්ටර්.
මට මගේ චිමිනියේ කෙඳිරිලි හඬ දිගටම ඇහෙනවා
130
00:11:49,500 --> 00:11:51,100
සහ මම මේවා සොයාගත්තා
මගේ හිස් ගිනි උදුන.
131
00:11:51,377 --> 00:11:52,754
ඔවුන් හිසකෙස් මෙන් පෙනේ.
132
00:11:53,004 --> 00:11:55,465
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මට වවුලෙකුගේ ගැටලුවක් තිබේ නම්.
133
00:11:55,798 --> 00:11:58,343
අනික උන් වවුලන් නම් වේන් මහත්තයෝ?
එතකොට මොකද?
134
00:11:58,676 --> 00:12:00,428
කෘමීන් මෙන් ඔවුන්ව විනාශ කරන්න?
135
00:12:00,803 --> 00:12:03,306
අපි ඊළඟට බේරෙන්නේ නැහැ
පරිණාමීය ව්යසනය,
136
00:12:03,556 --> 00:12:04,807
නමුත් වවුලන් කරනු ඇත.
137
00:12:05,099 --> 00:12:07,435
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් අය,
වේන් මහතා, පළිබෝධකයන් නොවේ.
138
00:12:07,769 --> 00:12:09,145
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.
139
00:12:09,395 --> 00:12:10,480
කාන්තාව: තාත්තා?
140
00:12:11,231 --> 00:12:13,983
වේන් මහතා තේරුම් ගනීවි යැයි සිතමි
ඔබ අදහස් කරන්නේ අගෞරවයක් නොවන බවයි.
141
00:12:14,317 --> 00:12:16,569
ඇත්තෙන්ම නෑ මිස්...
142
00:12:17,195 --> 00:12:19,113
ඇත්තටම නෝනා, ඩොක්ටර්.
143
00:12:19,530 --> 00:12:20,615
මම Francine Langstrom.
144
00:12:20,990 --> 00:12:22,830
මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ කතා කළා
මගේ සැමියා දුරකථනයෙන්.
145
00:12:24,244 --> 00:12:26,079
ඔහ්, වේන් මහතා,
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
146
00:12:26,287 --> 00:12:27,622
මම Kirk Langstrom.
147
00:12:27,830 --> 00:12:29,249
ඔබ සාම්පල ගෙනාවාද?
148
00:12:29,707 --> 00:12:31,459
මම ඩොක්ටර් මාර්ට දුන්නා...
149
00:12:32,126 --> 00:12:33,211
ඔහු කොහෙද ගියේ?
150
00:12:33,378 --> 00:12:35,004
බොහෝ විට ආරම්භ කිරීමට
විශ්ලේෂණය මත.
151
00:12:35,338 --> 00:12:37,882
වවුලාගේ ප්රශ්නයක් නම්,
අපි අද රෑට දැනගන්නම්.
152
00:12:38,549 --> 00:12:41,177
තාත්තා වේන් මහතාට දේශන පවත්වමින් සිටියේය
චිරොප්ටෙරා වල ගුණ ගැන.
153
00:12:41,844 --> 00:12:43,096
Chiropt-a-what?
154
00:12:43,388 --> 00:12:44,597
චිරොප්ටෙරා. වවුලන්.
155
00:12:44,847 --> 00:12:47,767
ඔහු එසේ නොකළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
රැගෙන යනවාද?
156
00:12:47,976 --> 00:12:50,812
එයා ටිකක්
මේ සියල්ලෙන් ආරක්ෂා වීම.
157
00:12:51,396 --> 00:12:54,065
මම හිතන්නේ ඔහු වවුලන්ට කැමතියි
මිනිසුන්ට වඩා හොඳයි.
158
00:12:54,565 --> 00:12:55,817
මට හිතාගන්න බෑ.
159
00:12:56,025 --> 00:12:57,151
මම මේකත් ඔයාට ගෙනාවා.
160
00:12:57,402 --> 00:12:59,487
ඒක මම හදපු රෙකෝඩින් එකක්
මගේ චිමිනියේ ශබ්දය.
161
00:12:59,821 --> 00:13:01,406
(ටේප් එකේ කෑගැසීම)
162
00:13:07,078 --> 00:13:09,706
ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා, වේන් මහතා.
163
00:13:12,709 --> 00:13:15,628
සත්ව හැසිරීම් ඇති මිනිසුන්
ශබ්ද පුස්තකාලයක් ඇත.
164
00:13:16,004 --> 00:13:17,130
සමහරවිට ඔවුන්ට එය හඳුනාගත හැකිය.
165
00:13:17,630 --> 00:13:18,923
අපි ඔබට දන්වන්නම්.
166
00:13:19,340 --> 00:13:20,675
මම එය අගය කරමි.
167
00:13:24,095 --> 00:13:25,847
(කෑගැසීම)
168
00:13:28,850 --> 00:13:32,437
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා අරන් යයි කියලා
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් අහනවා සර්.
169
00:13:32,979 --> 00:13:34,647
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මම මේක බැලුවා
170
00:13:34,981 --> 00:13:36,316
ඕනෑම සංගීත ශබ්දයකට එරෙහිව.
171
00:13:36,524 --> 00:13:38,693
තාම කොම්පියුටරේ එන්න බෑ
එය නිශ්චය කිරීමට ආසන්නයි.
172
00:13:39,152 --> 00:13:40,403
(දුරකථන නාද වීම)
173
00:13:42,196 --> 00:13:44,365
වේන් මනෝර්. එක මොහොතක්, කරුණාකර.
174
00:13:44,782 --> 00:13:46,326
මාස්ටර් බෲස් සඳහා ඇමතුමක්
175
00:13:46,409 --> 00:13:47,994
ආචාර්ය මාර්තුවක සිට.
176
00:13:50,163 --> 00:13:51,372
ඒයි, මොකද ඩොක්ටර්?
177
00:13:51,581 --> 00:13:52,915
ඔබට වවුලන් ඇත, වේන් මහතා.
178
00:13:53,082 --> 00:13:54,292
සාමාන්ය දුඹුරු වවුලන්.
179
00:13:54,542 --> 00:13:55,877
ඔවුන් ගැටලුවක් ඇති නොකළ යුතුය.
180
00:13:56,085 --> 00:13:57,805
කාලගුණය ලැබෙන පරිදි
සීතල, ඔවුන් ඉදිරියට යයි.
181
00:13:58,129 --> 00:13:59,505
ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ටේප් එකේ ශබ්දය?
182
00:13:59,839 --> 00:14:01,132
ඇත්තටම ඒක ශබ්ද දෙකක්.
183
00:14:01,299 --> 00:14:02,717
ස්ටාර්ලින් සහ දුඹුරු වවුලන්.
184
00:14:03,176 --> 00:14:05,094
රණ්ඩු වෙන්න ඇති
ඔබේ චිමිනියේ කූඩුවක්.
185
00:14:05,553 --> 00:14:06,637
උදව්ව අගය කරනවා ඩොක්ටර්.
186
00:14:06,929 --> 00:14:09,390
මම ඊලඟට අනුග්රහය දෙන්නම්
ඔබ අරමුදල් රැස් කරන කාලය.
187
00:14:09,557 --> 00:14:10,683
ගිහින් එන්නම්.
188
00:14:11,100 --> 00:14:12,477
මෙම පරිගණකය එම තන්තු පරීක්ෂා කර ඇත
189
00:14:12,810 --> 00:14:14,854
සෑම සතෙකුටම එරෙහිව
මිනිසා දන්නා විශේෂ.
190
00:14:15,938 --> 00:14:18,658
මට හිතුන නිසා මම ඔවුන් ළඟට ගියා
අපි නොදන්නා දෙයක් ඔවුන් දන්නවා ඇති.
191
00:14:19,442 --> 00:14:21,110
ඒ කොණ්ඩය දුඹුරු වවුලෙකුගේ නොවේ.
192
00:14:21,944 --> 00:14:24,072
සහ එම මියුරු ශබ්ද?
193
00:14:24,447 --> 00:14:27,325
පරිගණකය,
ඒකාබද්ධ ශබ්ද වලට එරෙහිව පරීක්ෂා කරන්න.
194
00:14:27,658 --> 00:14:29,327
ස්ටාර්ලින් සහ දුඹුරු වවුලන්.
195
00:14:32,246 --> 00:14:33,373
සෘණ.
196
00:14:33,581 --> 00:14:35,375
ශබ්ද හටගත්තේ නැත
එක් විශේෂයක් මගින්.
197
00:14:37,001 --> 00:14:38,086
මම කියන්නම්, සර්,
198
00:14:38,336 --> 00:14:40,880
අපිට අපිමයි කියලා
නොගැලපීමකි.
199
00:14:41,172 --> 00:14:42,465
නොගැලපීම, ඇල්ෆ්රඩ්?
200
00:14:43,007 --> 00:14:44,133
ඔහු බොරු කියනවා -
201
00:14:44,384 --> 00:14:46,135
ඒ ඇයි කියලා මම හොයාගන්නම්.
202
00:15:10,034 --> 00:15:11,285
(කෑගැසීම)
203
00:15:19,252 --> 00:15:20,420
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
204
00:15:21,337 --> 00:15:23,464
මිනිසා: එය සමඟ සටන් කළ නොහැක.
ඒක මට තේරුනා.
205
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
(චෝක්ස්)
206
00:15:34,100 --> 00:15:35,476
(සංගණනය)
207
00:15:54,829 --> 00:15:55,872
කවුද ආපහු එතන?
208
00:15:57,039 --> 00:15:59,542
ඔබ! මම ඩොක්ටර් මාර්ච්ව හොයනවා.
209
00:15:59,959 --> 00:16:01,544
එයා මෙහෙ නෑ බැට්මෑන්.
210
00:16:04,213 --> 00:16:05,214
ඔහු කොහේ ද?
211
00:16:05,381 --> 00:16:07,758
දේශනයක් පවත්වමින්
මානව වඳවීම මත
212
00:16:07,925 --> 00:16:09,177
සහ වවුලන් පරිණාමය.
213
00:16:09,510 --> 00:16:11,262
ඔහු ඇත්තටම ඉතා දක්ෂයි.
214
00:16:11,846 --> 00:16:13,514
ඔහු නොමග ගිය සොරෙකි.
215
00:16:13,931 --> 00:16:15,349
ඔහු න්යායවාදියෙක් පමණයි.
216
00:16:15,725 --> 00:16:17,268
ඔහු බිය විය
එය පරීක්ෂණයට ලක් කරන්න.
217
00:16:17,768 --> 00:16:19,020
නමුත් මම එසේ නොවෙමි.
218
00:16:19,520 --> 00:16:21,230
මම දැනගෙන හිටියා අපි සූත්රයක් හොයාගත්තා කියලා
219
00:16:21,397 --> 00:16:23,107
සම්පූර්ණයෙන්ම නව විශේෂයක් නිර්මාණය කිරීමට.
220
00:16:23,566 --> 00:16:24,942
මිනිසා හෝ පිතිකරු නොවේ.
221
00:16:25,276 --> 00:16:26,861
මම එය ගැනීමට පටන් ගත් පසු,
222
00:16:27,069 --> 00:16:28,112
මට නවත්වන්න බැරි වුණා.
223
00:16:28,362 --> 00:16:29,864
මම දැඩි ලෙස අවශ්ය විය.
224
00:16:30,156 --> 00:16:32,241
නමුත් එය භාර ගත්තේය.
225
00:16:32,950 --> 00:16:35,119
ෆ්රැන්සින් සහ මාර්තු
මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා,
226
00:16:35,745 --> 00:16:36,954
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.
227
00:16:37,205 --> 00:16:40,541
මෘගයා දැන සිටියේ රසායනික ද්රව්ය මොනවාද යන්නයි
තමන් විසින්ම ගෙන ඒම සඳහා අවශ්ය විය.
228
00:16:41,000 --> 00:16:42,502
එය මගේ පාලනයෙන් තොර විය.
229
00:16:43,002 --> 00:16:45,963
සහ එය පමණක් අවශ්ය වේ
තවත් එක් සංරචකයක්
230
00:16:46,214 --> 00:16:48,090
ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීමට.
231
00:16:48,799 --> 00:16:50,510
එය මා තුළ,
232
00:16:50,843 --> 00:16:52,011
බැට්මෑන්.
233
00:16:53,179 --> 00:16:54,430
(සිනාසෙයි)
234
00:17:21,832 --> 00:17:23,125
(ROARS)
235
00:17:44,647 --> 00:17:45,731
ෆ්රැන්සීන්: කිර්ක්!
236
00:17:47,400 --> 00:17:48,401
(GASPS)
237
00:18:23,519 --> 00:18:25,396
මට අමුතු දෙයක් ලැබෙනවා.
238
00:18:25,896 --> 00:18:27,231
ඔහ්, නැවත නොවේ!
239
00:18:27,565 --> 00:18:29,567
මම බැරෑරුම්.
එය අපට පහළින් පිහිටා ඇත.
240
00:18:31,611 --> 00:18:33,112
(GRUNTS) අහෝ!
241
00:18:33,571 --> 00:18:35,323
ගෝතම් අණ,
අපට චොපර් අවශ්යයි.
242
00:18:35,656 --> 00:18:37,116
අපි බැට්මෑන්ව දැක්කා.
243
00:18:55,509 --> 00:18:57,428
- අපි යමු!
- මට ඒක කරන්න බෑ සර්.
244
00:18:57,803 --> 00:18:59,123
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය කළ නොහැකිද?
245
00:18:59,388 --> 00:19:02,016
මට දැන් වචන ආවා ඔයාට ඉඩ දෙන්න එපා කියලා
කොමසාරිස් නොමැතිව.
246
00:19:02,433 --> 00:19:04,602
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- කොමසාරිස්.
247
00:19:05,186 --> 00:19:06,479
ගෝර්ඩන්: පිටතට යන්න, රහස් පරීක්ෂක!
248
00:19:07,813 --> 00:19:09,482
නගරාධිපති නොවෙන්න පුළුවන්
මට ඔයාව වෙඩි තියන්න දෙන්න,
249
00:19:09,815 --> 00:19:11,942
නමුත් මම ගන්නේ නැහැ
ඔබේ අසාර්ථකත්වය සඳහා උණුසුම්.
250
00:19:12,360 --> 00:19:14,904
මේක මගේ නඩුව, කොමසාරිස්!
ඔබ නගරාධිපතිවරයා අසා ඇත!
251
00:19:15,071 --> 00:19:17,156
එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
ඔහු සමඟ එය ගන්න?
252
00:19:17,323 --> 00:19:18,574
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
253
00:19:18,866 --> 00:19:20,910
ඔබට ටැග් කිරීමට අවශ්ය නම්, හොඳයි!
254
00:19:23,579 --> 00:19:24,914
ඇයව රැගෙන යන්න, ලුතිනන්.
255
00:19:26,582 --> 00:19:27,917
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!
256
00:20:15,464 --> 00:20:17,341
- මෙන්න ඔහු.
- ගෝර්ඩන්: ඔවුන් ඉන්නවා.
257
00:20:18,759 --> 00:20:20,010
මොකක්ද ඒ කාරණය?
258
00:20:20,302 --> 00:20:21,721
ඒ දේ තමයි අපි පස්සේ යන්නේ.
259
00:20:22,388 --> 00:20:23,639
ශුද්ධ»-...
260
00:20:58,007 --> 00:20:59,216
රෑ කෑමට දෙකයි සර්?
261
00:20:59,508 --> 00:21:02,386
මට සියලුම අයිතම ලැයිස්තුවක් ලැබුණා
රසායනාගාරවලින් සොරකම් කර ඇත.
262
00:21:03,220 --> 00:21:06,015
කවුද හිතුවේ එහෙම කරයි කියලා
යක්ෂයෙකු නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කළ යුතුද?
263
00:21:07,475 --> 00:21:10,561
සමහර විට මට ඉරණම අහෝසි කළ හැකිය
ලැන්ග්ස්ට්රෝම් තමාටම ගෙන ඇත.
264
00:21:14,732 --> 00:21:16,734
ඇල්ෆ්රඩ්: එය පෙනෙනවාද?
කරන්න පුළුවන්ද සර්?
265
00:21:17,359 --> 00:21:18,736
මම එසේ සිතනවා.
266
00:21:33,209 --> 00:21:34,335
ඔහු හොඳින්ද?
267
00:21:37,797 --> 00:21:39,548
- ඔහු නැවත වෙනස් වෙයිද?
- නැහැ.
268
00:21:40,132 --> 00:21:41,509
සූත්රය ඔහුගේ පද්ධතියෙන් බැහැරයි.
269
00:21:42,092 --> 00:21:43,385
ඒක ඉවරයි...
270
00:21:43,677 --> 00:21:44,887
දැනට.
271
00:21:58,275 --> 00:22:00,402
(තේමා සංගීත වාදනය)
272
00:22:21,048 --> 00:22:22,049
ඉංග්රීසි - SDH